ما هو معنى العبارة "call it a day"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call it a day معنى | call it a day بالعربي | call it a day ترجمه

يعني أنه يتم استخدام هذا التعبير عندما تقرر شخص ما أنه لن يقوم بأي عمل إضافي في يوم معين وأنه من الجيد الانتهاء من العمل في ذلك اليوم. إنه تعبير شائع يستخدم للإشارة إلى أنه يجب أن يتم التوقف عن العمل والاسترخاء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call it a day"

هذا التعبير يتكون من فعل 'call' والكلمة التالية 'it' والكلمة الأخيرة 'a day'، مما يشكل تعبيراً مركباً يعبر عن فكرة الانتهاء من العمل في ذلك اليوم.

🗣️ الحوار حول العبارة "call it a day"

  • Q: Are you still working on the project?
    A: No, I think I'll call it a day. It's getting late.
    Q (ترجمة): هل ما زلت تعمل على المشروع؟
    A (ترجمة): لا، أعتقد أنني سأنهي العمل في هذا اليوم. إنها تصبح متأخرة.

✍️ call it a day امثلة على | call it a day معنى كلمة | call it a day جمل على

  • مثال: After a long meeting, they decided to call it a day.
    ترجمة: بعد اجتماع طويل، قرروا أن ينهوا العمل في ذلك اليوم.
  • مثال: I've been working on this essay all day, I think it's time to call it a day.
    ترجمة: لقد كنت أعمل على هذا المقال طوال اليوم، أعتقد أنه حان الوقت لأنهي العمل في هذا اليوم.
  • مثال: The team was exhausted, so the manager decided to call it a day.
    ترجمة: كان الفريق منهكًا، لذا قرر المدير أن ينهي العمل في ذلك اليوم.
  • مثال: It's been a productive day, but I think it's time to call it a day.
    ترجمة: لقد كان يومًا منتجًا، لكن أعتقد أنه حان الوقت لأنهي العمل في هذا اليوم.
  • مثال: After fixing the last bug, the developer called it a day.
    ترجمة: بعد إصلاح الخلل الأخير، نهي المطور العمل في ذلك اليوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call it a day"

  • عبارة: call it quits
    مثال: After years of trying, they decided to call it quits.
    ترجمة: بعد سنوات من المحاولة، قرروا التوقف.
  • عبارة: wrap up
    مثال: Let's wrap up the meeting by 5 PM.
    ترجمة: دعونا ننهي الاجتماع بحلول الساعة 5 مساءً.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call it a day"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small office, the team had been working on a critical project for weeks. One day, after a particularly long and exhausting meeting, the manager stood up and said, 'Let's call it a day, folks. We've done enough for today.' Everyone sighed in relief and started packing up their things. It was a tough day, but they knew they had made significant progress. As they left the office, they all felt a sense of accomplishment and looked forward to a well-deserved rest.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مكتب صغير، كان الفريق يعمل على مشروع حاسم لأسابيع. في يوم ما، بعد اجتماع طويل ومرهق بشكل خاص، وقف المدير وقال، 'دعونا ننهي العمل في هذا اليوم، أيها الرفاق. لقد قمنا بما يكفي لهذا اليوم.' أخذ الجميع نفسًا راحة وبدأوا في تعبئة ممتلكاتهم. كان يومًا صعبًا، لكن كانوا يعلمون أنهم أحرزوا تقدمًا كبيرًا. عندما غادروا المكتب، شعروا جميعًا بشعور بالإنجاز وتطلعوا إلى راحة مستحقة.

📌العبارات المتعلقة بـ call it a day

عبارة معنى العبارة
call it a night يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقرر أن ينتهي من النشاطات الليلية ويذهب إلى النوم أو يعود إلى المنزل بعد يوم طويل أو ليلة مليئة بالأنشطة.
day by day يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتغير أو يتحسن تدريجيًا مع مرور الوقت، عادةً ببطء وبشكل مستمر.
day in day out يعني هذا التعبير القيام بشيء ما باستمرار وبشكل متكرر على مدار اليوم دون توقف أو تغيير.
from day to day يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التغييرات التي تحدث يوميًا أو الحياة اليومية. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم اليقين أو التغيير المستمر في الظروف.
to a day يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الدقة في وصف شيء ما، خاصة عندما تكون التوقعات أو التنبؤات دقيقة جدًا. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالضبط كما هو متوقع أو مخطط له، دون أي انحراف.
day in يستخدم هذا التعبير لوصف يوم نموذجي أو يوم في الحياة اليومية. يمكن أن يشير أيضاً إلى فترة زمنية قصيرة أو لقطات من الحياة اليومية.
day after day يعني هذا التعبير التكرار المستمر للأيام دون توقف أو تغيير. إنه يصف حالة من الاستمرارية والتكرار في الأحداث أو الأنشطة.
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
one day يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى يوم معين في المستقبل أو الماضي، ويمكن أن يشير أيضاً إلى فكرة الأمل أو التغيير المحتمل في المستقبل.

📝الجمل المتعلقة بـ call it a day

الجمل
After forty years in politics I think it's time for me to call it a day (= to retire) .
After forty years in politics I think it's time for me to call it a day (= to retire) .